Del manifiesto a la historia
Guion propuesto, textos en ambos idiomas e inventario de cobertura para el manual del Compositor.
Guías completas
Estado del piloto
La obtención del manifiesto y su vista previa se comprobaron en ambos idiomas. El khipu se seleccionó en un paso de una historia marcada como borrador y se capturó su encuadre. No se ha publicado; falta ensayar ese recorrido antes de grabar.
Guion para revisar · 1:56
Los intervalos son una propuesta de montaje. Cada toma deja tiempo para leer el control y comprobar el resultado. Las capturas del diálogo proceden de la interfaz actual; las tomas restantes se producirán después de revisar el guion.
| Toma | Español | English | Acción y comprobación |
|---|---|---|---|
| 1 · 0–7 s | Conecta un objeto IIIF con un paso de tu historia. | Connect an IIIF object to a step in your story. | Show the object and the intended story result. |
| 2 · 7–15 s | En Objetos, pulsa Agregar objeto y elige Manifiesto IIIF. | In Objects, choose Add object, then IIIF manifest. | Open the existing dialog. Keep the relevant controls legible. |
| 3 · 15–25 s | Pega la URL del manifiesto y pulsa Obtener manifiesto. | Paste the manifest URL and choose Fetch manifest. | Paste the complete URL. Hold after the click; shorten a long wait with an explicit editorial note. |
| 4 · 25–37 s | Revisa el título, la fuente y el crédito antes de agregar el objeto. | Review the title, source and credit before adding the object. | Show imported metadata. Do not invent missing cataloguing data. |
| 5 · 37–46 s | Abre tu historia y agrega un paso. | Open your story and add a step. | Use the dedicated documentation fixture for the actual recording. |
| 6 · 46–57 s | Elige el objeto que acabas de agregar. | Choose the object you have just added. | Show the object picker and the resulting viewer. |
| 7 · 57–68 s | Escribe una pregunta y una respuesta breve. | Write a question and a short answer. | Use the reviewed example text from the guide. |
| 8 · 68–82 s | Encuadra el detalle y pulsa Capturar posición. | Frame the detail and choose Capture position. | Show the action and its Captured confirmation. Leave time to read the guides. |
| 9 · 82–94 s | Usa los paneles para desarrollar el contexto. | Use panels to develop the context. | Open one panel and show how it relates to the step. |
| 10 · 94–106 s | Revisa tus cambios en Publicar antes de llevarlos al sitio. | Review your changes in Publish before sending them to your site. | Show the review. Publishing rehearsal on a dedicated fixture remains to do. |
| 11 · 106–116 s | Comprueba el objeto, el encuadre y el panel en el sitio publicado. | Check the object, framing and panel on the published site. | Finish on the reader result. The pilot film is not recorded before copy review. |
Controles: texto exacto de la interfaz
Estos textos se tomaron de las traducciones del Compositor. La guía usa el texto del control que verá quien siga cada versión.
| Control | Español | English |
|---|---|---|
objects.title | Objetos | Objects |
objects.add_object_button | + Agregar objeto | + Add object |
objects.tab_iiif | Manifiesto IIIF | IIIF manifest |
objects.add_iiif_url_label | URL del manifiesto IIIF | IIIF manifest URL |
objects.add_iiif_fetch | Obtener manifiesto | Fetch manifest |
objects.add_iiif_confirm | Agregar objeto | Add object |
objects.field_title | Título | Title |
objects.field_creator | Creador | Creator |
objects.field_source | Fuente | Source |
objects.field_credit | Crédito | Credit |
objects.field_alt_text | Descripción para accesibilidad | Description for accessibility |
editor.viewer.capture_position | Capturar posición | Capture position |
editor.viewer.captured | Capturada | Captured |
editor.viewer.change_object | Cambiar objeto | Change object |
editor.step.add_step | + Agregar paso | + Add step |
stories.title | Historias | Stories |
stories.new_story_button | + Nueva historia | + New Story |
stories.save | Guardar | Save |
editor.layer.add_panel | + Agregar panel | + Add panel |
editor.stage.edit_panel_title | Editar título del panel | Edit panel title |
editor.stage.edit_panel_text | Editar texto del panel | Edit panel text |
objects.field_year | Año | Year |
objects.field_description | Descripción | Description |
editor.step.new_step_dialog.choose | Elegir otro objeto | Choose another object |
publish.title | Publicar | Publish |
Cobertura: 50 tareas en cinco repositorios
Este inventario conecta las tareas con sus fuentes y la documentación existente. «Source-mapped» indica que se localizó la implementación; no significa que el recorrido ya se haya ensayado. «Source-and-live» indica comprobación en código e interfaz para la parte descrita.
| ID | Tarea | Repositorio | Estado | Comprobación |
|---|---|---|---|---|
| C01 | Account and interface language | telar-compositor | missing-guide | source-and-live |
| C02 | Create a new site | telar-compositor | needs-update | source-mapped |
| C03 | Connect a repository or import Sheets | telar-compositor | needs-update | source-mapped |
| C04 | Start and the six setup tasks | telar-compositor | needs-update | live-inspected |
| C05 | Fetch an external IIIF manifest | telar-compositor | pilot-draft | source-and-live |
| C06 | Review imported metadata and add the object | telar-compositor | pilot-draft | source-checked |
| C07 | Upload images, PDF, WEBP and audio | telar-compositor | needs-update | source-checked |
| C08 | Add external video or audio | telar-compositor | needs-update | source-checked |
| C09 | Metadata, credits and alternative text | telar-compositor | needs-illustrations | source-mapped |
| C10 | Find, feature, rename and remove objects | telar-compositor | needs-update | source-mapped |
| C11 | Create a story and its title card | telar-compositor | needs-update | source-mapped |
| C12 | Add steps and choose objects | telar-compositor | pilot-draft | source-checked |
| C13 | Reorder steps and add sections | telar-compositor | needs-illustrations | source-mapped |
| C14 | Frame an image and press Capture position | telar-compositor | pilot-draft | source-checked |
| C15 | Frame, centre, whole area and text limit | telar-compositor | missing-guide | source-checked |
| C16 | Edit answers and layered panels | telar-compositor | needs-update | source-mapped |
| C17 | Widgets, footnotes and mathematics | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C18 | Capture media clips and looping | telar-compositor | needs-illustrations | source-mapped |
| C19 | Terms, aliases, kinds and links | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C20 | Edit the homepage | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C21 | Create pages and arrange navigation | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C22 | Themes, site language and settings | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C23 | Invitations, roles and repository access | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C24 | Presence and simultaneous editing | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C25 | Contribution record and its limits | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C26 | Set up a course and shared objects | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C27 | Join a course or join as staff | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| C28 | Draft, saved state and published site | telar-compositor | needs-update | source-mapped |
| C29 | Validation, publishing and build results | telar-compositor | needs-illustrations | source-mapped |
| C30 | Review individual changes made on GitHub | telar-compositor | needs-update | source-checked |
| C31 | Upgrade and interpret build outcomes | telar-compositor | needs-update | source-mapped |
| C32 | Reconnect, identify saved work and get help | telar-compositor | missing-guide | source-mapped |
| R01 | Browse a site and its stories | telar | missing-reader-guide | live-inspected |
| R02 | Scroll, arrow keys, zoom and navigation | telar | needs-reader-guide | source-mapped |
| R03 | Open panels and glossary definitions | telar | needs-reader-guide | source-mapped |
| R04 | Browse, search and filter the collection | telar | needs-reader-guide | source-mapped |
| R05 | Play video and audio in stories | telar | needs-reader-guide | source-mapped |
| R06 | Share and embed in an LMS | telar | existing-reference | source-mapped |
| R07 | Private stories and unlocking | telar | existing-reference | source-mapped |
| A01 | Google Sheets setup | telar | needs-journey-review | source-mapped |
| A02 | CSV object and story authoring | telar | existing-reference | source-mapped |
| A03 | Generate IIIF tiles and process PDFs | telar | existing-reference | source-mapped |
| A04 | Build and preview locally | telar | existing-reference | source-mapped |
| A05 | Upgrade through scripts and migrations | telar | needs-task-first-guide | source-mapped |
| D01 | Bilingual navigation and search | telar-docs | needs-fixes | source-and-live |
| D02 | Setup generator and validator | telar-docs | needs-accessibility-fixes | source-and-live |
| D03 | Contextual help inside the editor | telar-compositor | needs-content-sync | source-checked |
| D04 | Versioned multilingual demo bundles | telar-demo-content | existing-reference | source-mapped |
| D05 | Submit a project to the showcase | telar-showcase | missing-guide | source-mapped |
| D06 | Public showcase and consent | telar-docs | needs-journey-review | source-mapped |
Siguiente lote
Preparar el sitio de documentación, ensayar el recorrido completo y capturar el selector de objetos, el encuadre y el resultado publicado. Después, producir las dos versiones del video con sus subtítulos, transcripciones y archivos editables.